PANZERWELTEN-FORUM

Anne et Jean-Yves

Friday, 26. November 2010, 13:09

merci

ce sont tres jolie

Ficus rétissa
terrarium pourcrabe mandarin!
merci

tres maginifique

quelle sorte du crab habite dans cette Aquarium?

Wow!

crabs: G.vampire red 4F 1M
crabs:G vampire two colours 1m 2 F
wood: of french mangrove
do you want another photo?
j-y

bien sure

G.vampire 2 colors 1M 2W

G Sp vampire red 1M 3W

pompe

pompe in box ...

Bonne idée, planter des bonzais dans un terrarium. Les terrariums sont "ameublé" adroitement et avec un goût très exquis.
Chapeau!!!!

Salut
Wolfgang

merci,beaucoup Wolfgang!
Je cherche à créer "aquaterrascalping" pour crabes!
I find to creat a new land art for whise craben!
je vais dans les marais pour regarder,
I go to the mangrove to look the stree and the roots
pour découper du bois avec la terre(racine,argile,terre) et plantes
for cut some wood with roots..and vegetables

je cherche la poésie dans mes aquariums!
I search the poesie "dichtung" in my aquarium!
mais je lis beaucoup Igra,pour avoir de bonne condition pour les crabes
But i read a lot Igra, to have good condtions for the craben

je ne veux pas dans mes aquariums de bois exotique!
I don't want that in my aquariums there is exotic wood
je pense que ce n'est pas bon pour l écologie!
I think it isn't good for ecologic system
voulez vous voir d'autres expèriences? "arbre dans l'aquarium"
Do you want to see other experience ?"stree in the water room"
au plaisir...j-yves

for terrarium j-y

Hi,

Je l'aime!! (Google Translator)
Do you speak English? Smile

mfg
finn

As a bonsai enthusiast i´m willing to make some Aquaterrariums like yours....unfortunately all my bonsais and Pre-bonsais are outdoors...just have to find some material. maybe ficus retusa or Podocarpus + ophiopogon japonicum(as bushes)

fantastique
quel sorte de bois est ce?

bonjour Kape
chêne pour terrarium__die Eiche für land

merci Zinnus,non traduction google Huh

bonjour Clemens
der Drossel feigenbaum__figuier étrangleur(land tropical)
ficus retissa ,ya!(land tropical)
die Ulme Chines___Orme chinois (land)
die Erle für aquaterrarium ,lebt im wasser,this is the N°1,is not banzaï!
für aquaterrarium crabs:holz fersenken,holz schwarz,100jahren!
j-y

Hi

Anne et Jean Yves. J´espère vous n´en voulez à moi que j´ai traduit vos textes du 12.2. et 14.2.en allemand:

Text vom 12.2. sinngemäß nicht wörtlich
Ich möchte aquaterrascaping schaffen. Dazu gehe ich in Sumpfgebiete und suche nach Bäumen und Wurzeln. Diese mache ich (siehe untere Bilder) mit einem Teil der Wurzeln samt Lehm und Erdreich aus. Ich kreiere meine Aquaterrarien als Gedichte. Aber bei Ygra informiert ich mich über richtige Haltungsbedingungen für Krabben. Aus Umweltschutzgründen möchte ich keine Tropenholzwurzeln für die Aquarien. Dann stelle ich andere Versuche der Gestaltung mit Baumstücken vor.

(mein Text) Soweit ich das zuordnen kann, sind die groben, halb zersetzten Wurzelstücke oben Eiche und Schwarzerle, und die verwendeteten Bonsaiarten: Würgefeige (Sammelbegriff) und Chinesischer Feigenbaum (Ficus retusa, nicht F. retissa)
Text vom 14.2.
chêne pour terrarium = Eiche für´s Terrarium
figier etrangleur = Würgefeige
Ficus retusa = Chinesischer Feigenbaum
orme chinois = Chinesische Ulme
aulne glutineux = Schwarzerle

MfG.
Wolfgang

reminds me of my cornus mas
age about 200 years, was originali 2,5m high...
how do you prevent to wet soil? drainage?

merci Wolfgang
ya,Clement,problème drainage et aération!!!
bonne aération,voire ,ventilation...
isoler,les racines de l'eau!
exemples: une grosse pierre, suspension,bac étanche...
certaine réalisation sont éphémère:6 mois ,1 ans d'autre stable...
puis reprise des végétaux sous lampe horticole.
pour l'eau,je fait un puisard (puits) ou je contrôle le niveau et enlève
l' excédent d'eau dans la terre.
j'utilise en drainage de la lave ,sable,et des gros morceau de coco...
à suivre j-y

inspiration: BonsaÏ jardins miniatures Hachette de Su Chin Ee

Übersetzung/traduction

@Clemens: Drainage und gute Belüftung, Ventilation Man muss die (oberen) Wurzeln vom Wasser isolieren, z.B. den Bonsai auf einen Stein setzen. Man braucht eine dichte Wanne, verdunstetes oder durch Kapillarität verlorengegangenes Wasser muss ersetzt werden. Ein Wasserstandsanzeiger in einem Schacht zeigt an, ob überschüssiges Wasser entfernt werden muss. Die Einrichtungen sind befristet. Nach einem halben bis einem Jahr sind sie nicht mehr stabil. Dann kommt die Pflanze raus und erholt sich unter einer Pflanzenleuchte. Das Subtrat ist Lava, Kokosnuss-Schalenstücke. Wird fortgesetzt.

Wolfgang

https://picasaweb.google.com/lh/photo/LW...directlink août 2010 dans mes marais...