crabes et bonzaïs

[Anne et Jean-Yves]

---

[Clemens]

tres bien!
i would like to try a really good bonsai, in a aquaterra.

---

danke wolfgang
mein französisch is leider nur ein raten aufgrund meiner italienischkenntnisse.

@Anne et Jean-Yves
lets try to figure out how to make it stable i had success in growing plants which are suffering from to much moisture by planting them in Lavastone/Bims and sandy soil + using fungizides based on bakterial toxins(DElphin)that should be siutable for our krabs!
maybe a real plant lamp is needed...i guess ficus benjamin could do it or scheflera arboricola.
some ophiopogon to cover the steps, and a drainage cave under the plants.
if they are planted on a stone even a normal bonsai is just likely "stable" until it has enough roots that reach to the most siutable points of the soil.

[Anne et Jean-Yves]

bonjour Clemens
N°1 ficus ok,weil tropical baum!
dank für LAVASTONE (pierre ponce est le sol de beaucoup d'île en Indonésia et en général là ou l'on trouve des volcans) j’essaie!
problème fongicide: "eau de javel " 1 für 100 d'eau good,no verry dangerous

ya lamp fûr végètable!!!!bonzaÏ, difficile! aquabanzaî très difficile sans lampe horticol!!!
ficus benjamina (démarage direct en bouture dans l'aquaterra) possible tube néon (exp :gros luxe)

@ Clemens:
si elles sont plantées sur une pierre, même un bonsaï normale est probable que "stable" jusqu'à ce qu'il ait assez de racines qui atteignent les points les plus siutable du sol.

ya,no problème für hygromètrie,problème für the roots___racine !!!!!!
à + j-y

[Palinurus]

Übersetzung/traduction

Danke für LAVASTEIN. Ich probiere Boden aus Bims von vulkanischen Inseln Indonesiens
Pilzproblem: Eau de Javel (Clorix) /Wasser 1:100
Hydrokultur v. Bonsai ist ohne Pflanzenlampe schwierig.
Man könnte direkt mit einem Steckling beginnen, möglich mit LS Röhre
Auf einen Stein gepflanzt ist auch ein mormaler Bonsai geeignet, sobald die Wurzeln geeignete Stellen im Boden erreichen.
Keine Probleme mit der Luftfeuchtigkeit, das Problem sind die Wurzeln

MfG.
Wolfgang

[Anne et Jean-Yves]

merci ,beaucoup Wolfgang!
ce qui compte à mes yeux c'est le paysage miniature...
le sentiment de voir,un petit morceau de nature,un tableau vivant.
je cherche l’impression d'authenticité ...suggérer une vision !


je travail avec un rabot électrique,des pièces de bois immergés
stables sans pourriture, durcis par l'eau , légères
je vais dans les marais pour prendre des mottes de racines ,terre et plantes... je pars travaillez à ce soir j-y

[Clemens]

thx wolfgang! ohne deine Übersetzung bin ich ziemlich aufgeschmissen.

I will try to find some material for a project like that...

Some young Cotoneaster or a Southern Rosaceae could do the job they are growing even in wet soil with a lack of nutrition. I would love to try such a project with hanging willows (trauerweide) they should survive longer and it would be a challenge to form a naturally looking "Pond-Side" .
in case that the aquaterra is able to get real sunlight it could be left open on the top..but then krabs could run away.

[Anne et Jean-Yves]

@clemens :with hanging willows (trauerweide),oui bonne idée_good idea
good für wurzel von trauerweide und weidenrute...

@Clemens :but then krabs could run away.
grilllen für papagei__grillage pour perroquet (picture 25 page N°1"crabe et bonzaï"
à + j-y

[Clemens]

well that would surely work but in my opinion it could ruin the natural habbit.
i was thinking about swamp land with a broad waterzone and willows growing into the heaven ;-) maybe a capture case would do the job quite ok. i built one a few months ago to capture slugs and achatina achatina. maybe a crab is also not able to get over it...well i think they don´t jump ;-)

grillen für papagei...I had to laugh :-) when i read this -> in german that means (wordly) to grill for a parrot / or/ Crickets (grylus) for Parrots....
but i know what you mean yeah that would work but i´m not fond of that technique if its visable

[Palinurus]

Übersetzung/traduction 16.2. 13.43 Uhr

Was in meinen Augen zählt, ist eine Miniaturlandschaft, das Gefühl ein kleines Stück Natur zu sehen, ein lebendiges Bild
Ich strebe nach authentischem Eindruck, der eine Vision suggeriert.
übrigens/d´abord
Salix babylonica/Trauerweide = weeping willow = saule pleureur
grillage pour un perroquet = Papageienkäfig / Gryllus campestris/Grille = cricket = grillon

MfG.
Wolfgang

[Clemens]

und wieder ein riesen danke an wolfgang...

so were on the way to the same goal!
time to harvest some willows!

[Anne et Jean-Yves]

merci Wolfgang! j'ai 49ans mais je suis un enfant sur P.Welten!!!!
La famille des saules est bien pour ces racines qui vont chercher l'eau
mais le développement du feuillage est rapide et de proportion trop grandes!
les essaies que j'ai fait donne de bon résultats.
sur des boutures de grosse section ,dans un bassin extérieur en position couché,elles développent des racines esthétiques...
couper une grosse branche de la taille de l'aquarium,afin de la mettre en force dans aquaterra,
couper au printemps ,
bouturage en bassin,
dix centimètres de racine,
suspendre au dessus de l'eau de l'aquaterra
la base des racines dans l'eau.
voilà ce n'est qu'une idée !!!
la traduction google est terrible,
je poste un crabe en photo pour "aidez nous"
la réponse traduit " sans intérêt "!!!!!!

je ne comprends pas ce que j'ai écris
après le retour de traduction google!!!!
je travaille l'Allemand avec mon dictionnaire FranzÖsisch-Deutsch!!!
moi qui ne parle ni écris bien le FranzÖsisch!!!
à +

[Anne et Jean-Yves]

3 terrariums renversés dans un grand aquarium...(bain marie)
quarantaine (40 day) et acclimatation ! j-y

[Palinurus]

Übersetzung/traduction

Die Familie der Salicaceae ist bekannt, dass ihre Wurzeln das Wasser suchen. aber die Blattentwicklung ist rapide und die Proportionen sind zu groß. Versuche, die dich gemacht habe, hatten gute Resultate. Stecklinge waagerecht in einem Außenbecken entwickeln ästhetische Wurzeln. Man schneidet Aststücke von der Aquarienbreite und klemmt sie ein. Im Frühjahr schneiden! Dann die Wurzeln im Becken bis 10 cm wachsen lassen. Danach über dem Wasser anbringen, so dass die Wurzelenden ins Waser hängen. Das ist so eine Idee von mir!
Die Googleübersetzung ist ein Graus, das Ergebnis uninteressant, ich verstehe dann selbst nicht mehr, was ich geschrieben habe, wenn google es rückübersetzt.
Ich arbeite mit einem D-FWörterbuch, ich, der Französich weder gut sprechen noch schreiben kann.

Jean-Yves,
que signifie P.Welten?
peut-être sera mieux chercher des mots avec:
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&search=

MfG.
Wolfgang

[Anne et Jean-Yves]

bonjour,Wolfgang
PWelten= panzerwelten
voici des photos d'osier et de saule serpent

---

https://lh6.googleusercontent.com/_e1oRC...G_0019.JPG

---

[Clemens]

very nice!
time to try that soon!

[Palinurus]

Salut Jean Yves

J´ai dejá mis ton idée en realité. Je suis allé dans mon jardin et j´ai coupé deux branches de 2 a3 cm Ø en longeur de mon aquarium. et j´ai les coincé entre les vitres laterales. Je vais les observé et documenter l´evolution avec la camera.

Wolfgang

[Anne et Jean-Yves]

salut à toi, moi aussi; j'ai étais dans le jardin pour faire
un" panier de crabe" expression Française
j'ai tresser des rebords,je fait les photos demain....osier!

[Anne et Jean-Yves]

panier de crabes!

j-y

---

[Palinurus]

traduction/Übersetzung

Ich bin auch heute in den Garten und habe aus Weidenzweigen einen Krabbenkorb "auf französische Art" mit aufgewölbter Krempe geflochten. Bilder morgen

Wolfgang

[Ginger]

Je suis accablé.

[kape]

ce sont tres nouveux chose
e remarcable

[Anne et Jean-Yves]

merci beaucoup Kape!
je vais couvrir le fond du panier de crabe
avec un textile (chanvre et lin)+motte de terre_racine des marais
le bois(osier ) est vivant,il va changer!


bois pour lande!
"imagine"John Lennon

chêne sortie de l'eau,très vieux bois rouge ok aquaterra

---

chêne sortie de l'eau!

[Clemens]

that piece of wood would give a nice Tanuki!
have you ever thought of yamadori for a crab-terra?

[Anne et Jean-Yves]

Tanuki à un gros ventre,et des grosses testicules qui tombe par terre!
non, centaure,fils du vent je coure comme je galope...
mon totem est le cheval!...
je suis chaman chez les chevaux (horse man ship?)
à bientôt j-y

[Clemens]

Wolfgang Hilfe bitte!!